Os trabalhos reunidos neste volume apresentam e aprofundam questões específicas do universo cultural português e brasileiro a partir de estudos linguísticos, filológicos e literários dedicados a Antônio Vieira, Machado de Assis, Guimarães Rosa, Clarice Lispector, Mário de Andrade e Rubem Fonseca. Os ensaios cobrem um arco temporal extenso, do barroco luso-brasileiro à literatura das complexas metrópoles brasileiras contemporâneas, colocando a palavra como centro, na tradução, na reconstrução de códigos ou de registros, na sua materialidade física, singular, mas também na sua projeção retórica e simbólica até a construção do texto literário. Palavra individual e coletiva, portanto, na sua complexidade cultural, interdisciplinar e antropológica.
