I testi qui presentati sono la traduzione di alcuni articoli in portoghese e in francese lasciati da Carmen M. Radulet in opere miscellanee e riviste. Li abbiamo voluti raccogliere (come un bouquet in ricordo della nostra Maestra) perché, al di là dell’attualità metodologica che essi continuano a trasmettere, tali saggi (ora finalmente fruibili anche da un pubblico italiano) rappresentano l’espressione di uno dei principali fili conduttori della ricerca di Carmen: i rapporti odeporici tra la cultura italiana e quella portoghese.
