Abbiamo qui raccolto cinque suoi saggi non molto conosciuti in Italia, perché apparsi in altre lingue. Essi testimoniano ad un tempo dell’audience internazionale cui si è sempre rivolto e della sua capacità di affrontare settori diversi: geografici (Argentina, Brasile, Stati Uniti); tematici (storia politica, storia culturale, storia dell’alfabetizzazione), politici (si pensi ai risvolti dei due saggi sulla percezione negativa degli italo-americani da parte degli italiani e sulla comprensione dei fenomeni migratori nel secolo scorso). Dopo i suoi saggi abbiamo raccolto una bibliografia sommaria dei suoi scritti sull’emigrazione. A questa prima parte segue una seconda inaugurata da una lunga intervista a Franzina, in cui egli stesso fa il punto sui propri lavori e sui fenomeni analizzati, ed in parte imperniata su brevi interventi di studiosi e amici che ricordano una parte dei comuni percorsi. Nella terza parte infine alcuni saggi più lunghi analizzano particolari aspetti degli studi franziniani o illustrano nuove possibili sviluppi in campi che gli sono sempre interessati.
